deutsch | english| عربي


Wir begrüßen Sie recht herzlich in Eisenhüttenstadt und freuen uns, Sie ein Stück Ihres Weges in Deutschland mit unseren Integrationskursen begleiten zu können.
Der Integrationskurs mit Alphabetisierung ist ein Angebot für Flüchtlinge und Migranten, die nicht ausreichend lesen und schreiben können.
Viele von ihnen müssen eine zusätzliche Hürde bewältigen:
  1. Sie sollen nicht nur Deutsch sprechen,
  2. sondern gleichzeitig in lateinischer Schrift lesen und schreiben lernen.

Die Alphabetisierungskurse helfen diesen Menschen dabei. Wenn Sie jemanden kennen, der...

  • zum ersten Mal überhaupt Lesen und Schreiben lernen möchte,
  • zwar lesen und schreiben kann, aber nicht in lateinischen Buchstaben,
  • gleichzeitig auch besser Deutsch sprechen und verstehen möchte und
  • lernen möchte, wie er sich ohne Angst im deutschen Alltag bewegen kann,

...dann könnte ein Alphabetisierungskurs in unserem Haus das Richtige für diese Person sein.

Der Alphabetisierungskurs besteht aus einem Sprachkurs mit 900 Unterrichtsstunden und einem Orientierungskurs mit 60 Unterrichtsstunden.
Hier...
  • erleben die Teilnehmer in 900 Unterrichtsstunden (Deutschkurs) - wenn sie bestimmte Voraussetzungen erfüllen, auch in möglichen weiteren 300 Unterrichtsstunden - , dass auch sie das Lesen und Schreiben mit Erfolg erlernen können.
  • wird in kleinen Gruppen gelernt. Daher hat unsere Lehrkraft mehr Zeit für jeden TeilnehmerInnen.
  • lernen die TeilnehmerInnen, was das Lernen erleichtert und wie sie sich selbst und untereinander helfen können, um weiterzukommen.
  • lernen die TeilnehmerInnen, ein Lehrbuch so zu nutzen, dass sie später auch andere Deutschkurse besuchen oder alleine weiterlernen können.
  • erfahren die TeilnehmerInnen in 60 Unterrichtsstunden (Orientierungskurs) was in ihnen steckt und dass auch sie am gesellschaftlichen Leben aktiv teilnehmen können.
Anmeldungen nehmen wir ab sofort entgegen. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem persönlichen Gespräch mit der Kursleitung.
  • Ort: 15890 Eisenhüttenstadt / Werkstraße 16, Nr. 1
  • Start: geplant im September 2016
  • Gesamtumfang 960 Unterrichtsstunden (Ustd.) pro Kurs
  • Kurszeit: Mo. bis Fr. von 12:15 Uhr 15:00 (3 Ustd.)

Ansprechpartner:
Herr Frenkel
Werkstraße 16,  Nr. 1
15890 Eisenhüttenstadt

Telefon: 03364 37-5275
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

We warmly welcome you in Eisenhüttenstadt and looking forward to be able to accompany a piece of your journey in Germany with our integration courses. The integration course including literacy skills is available for refugees and migrants who can not read and write sufficiently. Many of them have to face an additional hurdle:     
  1. they should not only speak German,     
  2. but simultaneously read in the Latin alphabet and learn to write.

 The literacy courses these people help. If you know someone who ...    

  • for the first time would ever learn to read and write,     
  • read though and can write, but not in Latin characters,     
  • at the same time better would speak and understand German and     
  • want to learn how it can move without fear in everyday life in Germany,

... then a literacy course in our house could be right for that person.

The literacy course consists of a language course with 900 lessons and an orientation course with 60 lessons.

Here...     

  • experience the participants in 900 lessons (German course) - if they fulfill certain conditions, also in possible further 300 hours - that they too can learn to read and write successfully.    
  • is learned in small groups. Therefore, our teacher has more time for each participant.     
  • participants learn what facilitates learning and how they can among themselves themselves and help to move forward.    
  • participants learn to use a textbook so that they visit later other German courses or can continue to learn alone.     
  • experienced participants in 60 lessons (orientation course) what is in them and that they can actively participate in social life.

Applications we accept immediately. Further information can be obtained from a personal interview with the Course Director.     

  • Location: 15890 Eisenhüttenstadt / Werkstraße 16, no. 1     
  • Start: planned in September 2016     
  • Totaling 960 lessons per course     
  • Trade Time: Monday to Friday from 12:15 15:00 (3 lessons.)

contact:

Mr. Frenkel
Werkstraße 16,  Nr. 1
15890 Eisenhüttenstadt

Telefon: 03364 37-5275
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!



نحن نرحب بكم ترحيبا حارا في ايزن هوتنشتات ونتطلع إلى مرافقة طريقكم في ألمانيا مع دورات

الاندماج
دورات تعلم القراءة والكتابةللاجئين والمهاجرين الذين لا يستطيعون القراءة والكتابة بشكل كاف

- لتخطي العقبات

يجب ليس فقط التكلم اللغة الالمانية

يجب التكلم والقراءة والكتابة اللغة الالمانية

تساعد دورة محو الامية الناس على

تعلم لاول مرة القراءة و الكتابة

حتى وان كنت تستطيع القراءة لكن ليس الاحرف اللاتينية

للاشخاص الذين يريدون التحدث والقراءة بشكل افضل

تعلم كيف يمكن ان تتحرك في الحياة اليومية من دون خوف

لذلك دورة محو الامية في شركتنا هي الافضل

وتتكون الدورة محو الأمية من دورة في اللغة 900ساعة ودورة توجيهية 60ساعة

للمشتركين يمكن ان يتموا دورة اللغة اللالمانية خلال 900 ساعة اذا ما استوفوا شروط معينة ,اما اذا لم يستطيعوا فهناك 300 ساعة اخرى حتى يتمكنوا من القراءة والكتابة بنجاح

وتتم الدورة على مجموعات صغيرة ليتمكن المدرس من اعطاء المزيد من الوقت لكل طالب

يتشارك الطلاب في ما بينهم مما يساعد في التعلم والمضي قدما

تعليم الطلاب كيف التعلم عن طريق الكتاب اذا ارادوا ان يكملوا في دورات متقدمة او اذا ارادوا ان يتعلموا في المنزل

يتعلم المشتركون من خلال 60 ساعة من الدورة التوجيهية كيف يواجه الحياة الاجتماعية ويكتسب الخبرة

التسجيل الان ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات من مقابلة شخصية مع مدير الدورة


 
logo bamf    Logo ESF EU
  bf4akvf
 Die Integrationskurse werden aus Mitteln des ESF finanziert.